Gerard D.

Address : 35 Rue Eugene Carriere 74127 , Paris , France . Date of birth : 06-09-1978 E-mail : gerard.dupin@ymail.com Objective I am highly motivated , cultured and professional translator with an academic background in language and linguistics . My ten-year experience in the field of translation has enabled me to work in various areas of expertise in collaboration with other freelancers and translation companies . Staying in my country (France) gives me the opportunity to work with translation companies . Then settling down in England gives me more opportunity to be fluent in English and to strengthen my second language . Education I studied in Stendhal University , Grenoble 3 , France , where I specialized in fields of foreign languages and cultures , ancient and modern literature , and the science of language and communication . I had a Master degree in Art studies ("diplome d'etudes approfondies) . Software Wordfast 5.0 , Transit , SDL TRADOS STUDIO 2009 , SDL Trados 2007 , SDLX , Windows XP Professional OS. Professional - Freelance Translator (FR > ENG , ENG > FR) in different translation offices in France and abroad . - FR > ENG for over 10 years (many agencies) . - Consecutive translations on daily bases (FR > ENG and vice versa) for companies in US . - Lecturer of French language (3 years) . - Worked in different projects which enable me to have expertise in different fields such as medicine , Technical , linguistics , engineering and others .